หนังสือสองเล่มเสนอมุมมองว่ามนุษย์กำหนดชะตากรรมของวาฬและมีอิทธิพลต่อสภาพอากาศอย่างไร
ทุกๆ ปี นักล่าชุกชีในรัสเซียตะวันออกจับวาฬสีเทาได้ประมาณ 120 ตัว และทุกปี หลายๆ ตัวกลายเป็นสัตว์ที่มีกลิ่นเหม็น วลี “ปลาวาฬเหม็น” ไม่ใช่คำสละสลวย แต่เป็นคำศัพท์กึ่งเทคนิคที่ปรากฏในรายงานทางวิทยาศาสตร์ วาฬเหม็นมีมลทินทางเภสัชกรรมที่ผิดธรรมชาติจนแม้แต่สุนัขก็เลี่ยงที่จะกินเนื้อของมัน ไม่มีใครรู้ว่าอะไรทำให้วาฬเหม็นเหม็น สมมติฐานรวมถึงสารพิษชีวภาพและการรั่วไหลของน้ำมัน ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใด รีเบคก้า กิกส์เขียนในFathoms: The World in the Whaleการฝึกสมาธิใหม่ของเธอเกี่ยวกับสัตว์จำพวกวาฬ วาฬเหม็น ทำให้ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับมลพิษเปลี่ยนไป การปนเปื้อนในสิ่งแวดล้อมไม่ได้เป็นเพียงสื่อกลางที่วาฬว่ายผ่านไปมาเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่หากได้รับการสัมผัสเพียงพอ พวกมันจะกลายเป็น “การดูสัตว์เป็นมลพิษ” Giggs เขียน “ทั้งน่าเป็นห่วงและแปลกใหม่”
กิ๊กส์สงสัยเรื่องวาฬมาหลายปี ตั้งแต่เธอเจอหลังค่อมเกยตื้นบนชายหาดออสเตรเลีย เธอตระหนักได้ว่าสัตว์ตัวนั้นถูกห่อหุ้มด้วยฉนวนหลายชั้น “กำลังเดือดทั้งเป็นอยู่ในกาต้มน้ำของตัวเอง” เธอรู้สึกทึ่งกับทั้งผู้คนที่โคจรรอบๆ วาฬ—วัยรุ่นที่ต้องการนำดอกไม้ไปประดับไว้บนวาฬ เจ้าหน้าที่ที่เหน็ดเหนื่อยแบกภาระที่อาจทำการุณยฆาตวาฬ—และตัวสัตว์เอง วาฬเข้าใจชะตากรรมของมันหรือไม่? มันรู้สึกกลัวไหม? “ฉันอยากจะแตะที่ด้านนอกของสัตว์และกระซิบกับมันว่า ‘คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า ปลาวาฬ’” เธอเล่า “เพื่อนบ้าน นั่นคุณเหรอ”
หยั่งรู้การเปิดตัวครั้งแรกที่ไพเราะและหลากหลายของกิ๊กส์ เชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับวาฬ ผู้ครอบครองจิตสำนึกที่มีความซับซ้อนที่สุดในโลก 2 ดวง ความสัมพันธ์ของเรานั้นเก่าแก่ ชนพื้นเมืองชายฝั่งทั่วโลกกิน—และยังคงกิน—เนื้อวาฬ, ทำพิธีวาฬ, สลัก petroglyphs ปลาวาฬ ในขณะที่การล่าวาฬเชิงพาณิชย์เข้ามาแทนที่การเก็บเกี่ยวเพื่อการยังชีพ วาฬก็เลิกเป็นส่วนหนึ่งของ “การแลกเปลี่ยนโทเท็ม” และกลายเป็นสินค้าที่มีประโยชน์อย่างไม่มีที่สิ้นสุดในสังคมอุตสาหกรรม ผู้ผลิตใช้น้ำมันปลาวาฬในการจุดตะเกียง หล่อลื่นเครื่องจักร และทาบนขนมปังปิ้ง บาเล็นกลายเป็นหวีและปีกหมวก กระดูกถูกบดเป็นปุ๋ยและอาหารสัตว์ Spermaceti ซึ่งเป็นไขธรรมชาติที่ผลิตขึ้นจากหัวของวาฬสเปิร์ม เข้าสู่ระบบส่งกำลังของรถยนต์ ขีปนาวุธ หรือแม้แต่ดาวเทียม
Giggs บรรพบุรุษของเราใช้ “ผลิตภัณฑ์จากปลาวาฬ” ราวกับว่ามันเป็นพลาสติก ทุกวันนี้ พลาสติกของเราถูกปลาวาฬกินเข้าไป ท้องของวาฬสเปิร์มที่ตายตัวเดียวเพิ่งพบในที่นอน ไม้แขวนเสื้อ อ่างไอศกรีม และข้าวของในเรือนกระจก “ของใช้ในบ้านที่ดูดาษดื่นนั้นปฏิเสธศักยภาพของพวกเขาสำหรับชีวิตหลังความตายที่น่าสยดสยอง” กิ๊กส์เขียน มีเรื่องน่าสลดใจในเรื่องนี้: เราไม่ได้ใช้ประโยชน์จากสัตว์จำพวกวาฬเพื่อเป็นเครื่องรัดตัวหรือสบู่อีกต่อไป แต่ชีวิตประจำวันของเราก็แยกจากปลาวาฬไม่ได้เช่นเคย
มีวาฬไม่กี่ตัวในFathoms กิ๊กส์หมกมุ่นอยู่กับสัตว์จำพวกวาฬเป็นสัญลักษณ์แทน ร่างกายที่สกปรกของพวกเขาเป็นพยานถึงอิทธิพลที่มุ่งร้ายของเราต่อธรรมชาติ หนอนที่เข้าไปอยู่ในลำไส้ของพวกมันบ่งบอกถึงระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์ซึ่ง “ผลักดันและเต้นเป็นจังหวะภายในสิ่งมีชีวิตแต่ละชนิด” ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น การรณรงค์ในศตวรรษที่ 20 เพื่อช่วยพวกมันให้พ้นจากการตามล่า แสดงถึงวิวัฒนาการของเราเองไปสู่อารยธรรมระดับโลกอย่างแท้จริงที่สามารถร่วมมือกันข้ามชาติได้ในช่วงเวลาที่สิ้นหวัง “การต่อต้านการล่าวาฬไม่ใช่แค่การเห็นแก่ธรรมชาติ ส่งเสริมความรกร้างว่างเปล่า แต่มันคือการฝืนโลกด้วย ” กิ๊กส์กล่าว “[ปลาวาฬ] ทั้งสองเปิดเผยขอบเขตของพลังของเราในการเปลี่ยนแปลง และทำให้เราได้สัมผัสกับส่วนที่สูงส่งของตัวเรา”
แม้ว่ากิ๊กส์จะไม่ได้ระบุความเชื่อมโยงไว้อย่างชัดเจน แต่การต่อสู้กับการล่าวาฬได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเป็นการต่อสู้ที่ท้าทายยิ่งกว่าในภายหลัง นั่นคือการต่อสู้กับภาวะโลกร้อน แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังก่อให้เกิดความโกลาหลบนชายฝั่งของเรา หมู่บ้านริมทะเลจมลงไปในเกลียวคลื่น ผู้มาใหม่ในเขตร้อนได้รุกรานการประมงน้ำเย็น บนชายฝั่งตะวันออกของอเมริกาเหนือ อุณหภูมิของมหาสมุทรที่อุ่นขึ้นทำให้พายุเฮอริเคนสูบฉีดเหมือนสเตียรอยด์ที่ฉีดเข้าไปในนักเพาะกาย ในขณะที่ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นทำให้คลื่นพายุซัดฝั่งแย่ลง “เฮอริเคนแห่งอนาคต” เอริก เจย์ โดลินกล่าวเตือนในA Furious Sky: The Five-Hundred-Year History of America’s Hurricanesพงศาวดารที่น่าติดตามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เฮอริเคนของเขา “มักจะเลวร้ายยิ่งกว่าในอดีต”
นั่นเป็นลางร้ายเมื่อคุณพิจารณาว่าพายุเฮอริเคนที่สร้างความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว ความพัวพันของมนุษยชาติกับพายุอย่างน้อยก็ลึกและซับซ้อนพอๆ กับความสัมพันธ์กับวาฬ คำว่าเฮอริเคนมาจากภาษาแคริบเบียน Dolin ตั้งข้อสังเกตว่า สำหรับ Arawak เทพที่ควบคุมพายุและการทำลายล้างคือhurakan ; สำหรับ Taíno มันคือjuracán นักสำรวจชาวยุโรปเรียนรู้อย่างรวดเร็วจากชนพื้นเมืองว่า “คลื่นขนาดใหญ่ เมฆตัวเล็กสูง และท้องฟ้าสีแดงที่น่ากลัวในตอนเช้า” บ่งบอกถึงปัญหา เมื่อคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสหนีพายุโดยวางเรือของเขาในท่าเรือ Hispaniola ที่ปลอดภัย ศัตรูของเขากล่าวหาว่าเขามีเวทมนตร์
เมื่ออาณานิคมของอเมริกาเหนือเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง พายุเฮอริเคนก็นำทางวิถีของมัน พายุขัดขวางความพยายามของฝรั่งเศสที่จะอ้างสิทธิ์ในฟลอริดา มีส่วนทำให้อาณานิคมเจมส์ทาวน์พังพินาศ และมีอิทธิพลต่อการปฏิวัติอเมริกาด้วยการขับไล่กองทัพเรือฝรั่งเศสไปทางเหนือจากทะเลแคริบเบียนที่ถูกพายุพัดเพื่อช่วยต่อสู้กับอังกฤษ เช่นเดียวกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ พายุเฮอริเคนได้ขยายความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติและเศรษฐกิจ เมื่อพายุเฮอริเคนทะเลสาบโอคีโชบีพัดจมผู้คนหลายพันคนในปี 2471 เหยื่อผิวสี 674 คนถูกทิ้งในหลุมฝังศพโดยไม่ปรากฏชื่อ โดยไม่ปรากฏชื่อ “คงไว้ซึ่งความตาย การแบ่งแยก และความอยุติธรรมที่ชายและหญิงเหล่านี้ต้องทนทุกข์ทรมานในชีวิต”
ท้องฟ้าพิโรธตัวมันเองเป็นลมบ้าหมู กระโดดจากแคทรีนาไปแซนดี้ถึงฮาร์วีย์เหมือนหลังคามุงด้วยลมแรง ประเด็นหนึ่งปรากฏขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความล้มเหลวของมนุษย์อย่างต่อเนื่องซึ่งต้องสูญเสียชีวิตไปนับไม่ถ้วน: การไม่สามารถเข้าใจความเสี่ยงได้ เราคาดว่าบ้านจะต้านทานลม พายุที่จะหักเลี้ยวออกทะเล เขื่อนกั้นน้ำเพื่อกันไว้ โดยไม่มีเหตุผลอื่นใดนอกจากที่เคยมีมาในอดีต เรื่องกระบวนทัศน์เรื่องโอหังเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2434 ซึ่งเป็นปีที่พายุเฮอริเคนพัดถล่มเมืองกัลเวสตัน รัฐเท็กซัส เมื่อพายุสงบลง ไอแซก ไคลน์ นักอุตุนิยมวิทยาผู้บ้าบิ่นได้ให้ความมั่นใจกับเมืองนี้ว่า “ตามกฎทั่วไปของการเคลื่อนที่ของชั้นบรรยากาศ” จะไม่เกิดอันตรายใดๆ บรรยากาศไม่เป็นใจ และคนนับพันเสียชีวิต ถึงกระนั้น ไคลน์ก็เปลี่ยนตัวเองเป็นฮีโร่ในภายหลัง โดยอ้างว่าเขาได้ช่วยชีวิต “ประมาณ 6,000 ชีวิต” ในวันที่เกิดพายุ เมื่อ พ.ศ. 2548
ตามสไตล์แล้วA Furious SkyและFathomsมีความเหมือนกันเพียงเล็กน้อย หนังสือของ Dolin ดำเนินเรื่องตามลำดับเวลา เป็นร้อยแก้วที่ไร้การตกแต่งแต่ทื่อพอๆ กับเรื่องที่ทรงพลัง ในทางตรงกันข้าม นักหยั่งรู้จะบินโฉบเฉี่ยวเหมือนปลาโลมาเมื่อเรือแล่น พุ่งไปทุกที่ที่กิกส์อยากรู้อยากเห็น ตั้งแต่การถ่ายทอดเพลงหลังค่อมข้ามมหาสมุทรไปจนถึงลัทธิศาสนาพุทธนิกายชินโตที่อนุญาตให้มีการบริโภควาฬในญี่ปุ่น เธอหมกมุ่นอยู่กับเสน่ห์แปลกๆ ของสัตว์จำพวกวาฬเป็นส่วนใหญ่ และความรักที่เรามีต่อพวกมันจะนำเราไปสู่สถานที่วิปลาสได้อย่างไร ลองพิจารณากรณีของลูกโลมา La Plata ที่ถูกนักท่องเที่ยวกอดจนตายในบัวโนสไอเรส อาร์เจนตินา ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่น่าเศร้าของ
แม้ว่าความแตกต่างทางศิลปะของพวกเขาจะต่างกันก็ตาม แต่ Giggs และ Dolin ก็มีความกังวลที่คล้ายคลึงกัน กล่าวคือ พลังมหาสมุทรที่ก่อร่างสร้างชีวิตของมนุษย์ชายฝั่ง ครั้งหนึ่ง พายุเฮอริเคนและวาฬควบคุมเผ่าพันธุ์ของเรา วาฬมอบเนื้อของพวกมันให้กับนักล่าพื้นเมืองราวกับเทพผู้ใจดี พายุพัดเข้ามาทำลายกองยานของเราอย่างไร้เหตุผล เมื่อ พลังของ โฮโม เซเปียนส์เติบโตขึ้น ขั้วของความสัมพันธ์ของเรากับมหาสมุทรก็กลับตาลปัตร เราได้กลายเป็นเจ้านายเช่นเดียวกับผู้ร้องขอ ทุกวันนี้ พลาสติกของเราเข้าไปเติมเต็มลำไส้ของวาฬ ก๊าซเรือนกระจกของเราเป็นเชื้อเพลิงให้กับพายุเฮอริเคนที่ปะทะเรา ดังที่ปลาโลมา La Plata จะยืนยัน ไม่มีสิ่งใดรอดพ้นอิทธิพลของเราไปได้ เราเองที่เป็นเทพเจ้าแห่งพายุ
เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง
